1 00:00:06,789 --> 00:00:08,423 Például hogyan érzés, haver? 2 00:00:09,707 --> 00:00:11,875 Soha jobban. 3 00:00:14,669 --> 00:00:16,536 Nagy. aggódtam ott egy pillanatra 4 00:00:16,604 --> 00:00:18,138 volna nekünk hátrahagyni. 5 00:00:18,205 --> 00:00:19,606 Fred! Mi? 6 00:00:19,674 --> 00:00:21,841 A rejtélyfejtő az állami döntő holnap lesz. 7 00:00:21,909 --> 00:00:23,243 Minden csapat rejtélymegoldás 8 00:00:23,310 --> 00:00:25,879 csoport a környékről ott lesz az ország. 9 00:00:25,946 --> 00:00:27,881 Úgy érted, több van mint valamelyikünk? 10 00:00:27,948 --> 00:00:29,949 Megtartják itt, Crystal Cove-ban. 11 00:00:30,017 --> 00:00:33,053 Aki nyer, azt kihirdetik a legjobb rejtélyfejtő csapat 12 00:00:33,120 --> 00:00:35,155 és versenyezzen tovább az olimpián! 13 00:00:35,222 --> 00:00:37,991 Olimpia? Szerintem ez nem helyes. 14 00:00:38,059 --> 00:00:40,760 Nos, biztos vagyok benne, hogy meglesz a nyeremény legyen valami nagy és görög. 15 00:00:40,828 --> 00:00:43,530 Sajnálom, Fred, de nem mehetünk a döntőbe 16 00:00:43,597 --> 00:00:46,700 Scooby ilyen beteggel. 17 00:00:46,767 --> 00:00:49,469 Ó, igaz. Természetesen nem. 18 00:00:49,537 --> 00:00:51,738 Megbocsátasz egy másodperc? 19 00:00:54,108 --> 00:00:57,243 Nooo! 20 00:00:57,311 --> 00:00:59,312 Miért? 21 00:00:59,380 --> 00:01:01,047 Miért, miért?! 22 00:01:01,115 --> 00:01:05,085 Ne aggódj, Scoob. csak kaptam amire szüksége van. 23 00:01:05,152 --> 00:01:06,820 Csirkehúsleves. 24 00:01:06,887 --> 00:01:09,022 Itt. 25 00:01:09,090 --> 00:01:11,291 Huh? Wha-choo! 26 00:01:13,761 --> 00:01:16,529 Elnézést. Talán... 27 00:01:16,597 --> 00:01:18,898 Nektek kellene menj nélkülem. 28 00:01:18,966 --> 00:01:19,866 Wha-choo! 29 00:01:19,934 --> 00:01:22,435 Nem, része vagy a csapat tagja, Scooby. 30 00:01:22,503 --> 00:01:24,370 Milyen jók vagyunk a segédünk nélkül? 31 00:01:24,438 --> 00:01:26,539 Haver? 32 00:01:26,607 --> 00:01:28,942 Velma! Amit ő ért, az... 33 00:01:29,009 --> 00:01:31,344 Tudom, mire gondol. 34 00:01:31,412 --> 00:01:32,345 Ah, gyerünk, banda. 35 00:01:32,413 --> 00:01:34,881 Hagyjuk neki aludj egy kicsit. 36 00:01:36,851 --> 00:01:39,219 Hmmph. 37 00:01:39,286 --> 00:01:41,454 Haver. 38 00:01:41,522 --> 00:01:44,691 Csak ennyi vagyok? 39 00:01:49,430 --> 00:01:51,731 Óóóóó. 40 00:01:51,799 --> 00:01:54,968 Hmm, ahhh. 41 00:01:55,035 --> 00:01:57,737 Óóóóóóóóó! 42 00:01:57,805 --> 00:02:00,406 Nem tüsszentettem! 43 00:02:04,011 --> 00:02:05,478 Normál. 44 00:02:05,546 --> 00:02:07,647 Meggyógyultam! 45 00:02:07,715 --> 00:02:10,350 Meggyógyultam! Meggyógyultam! 46 00:02:10,417 --> 00:02:12,452 Ha ha, mi? 47 00:02:12,520 --> 00:02:14,020 Jó utat, Scoob! 48 00:02:14,088 --> 00:02:15,855 Biztos volt hogy csirkeleves. 49 00:02:15,923 --> 00:02:17,157 megmondom. 50 00:02:17,224 --> 00:02:18,758 Nos, mi vagyunk vársz, banda? 51 00:02:18,826 --> 00:02:22,829 Van egy rejtélyünk megoldó klub állami döntőt nyerni. 52 00:02:30,237 --> 00:02:32,372 Ó, ember, ez remek lesz. 53 00:02:32,439 --> 00:02:34,274 Alig várom, hogy találkozzunk... 54 00:02:34,341 --> 00:02:36,609 mi? Verseny? 55 00:02:38,000 --> 00:02:44,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 56 00:02:45,219 --> 00:02:48,054 Ahh! 57 00:02:53,624 --> 00:02:57,524 ♪ Scooby-Doo! Mystery Incorporated 1x14 ♪ A Mystery Solvers Club állami döntője Eredeti adás dátuma: 2011. május 3 58 00:02:57,549 --> 00:03:01,149 == szinkronizálás, javítva: Elderman == 59 00:03:22,426 --> 00:03:24,191 Scooby Dooby Doo! 60 00:03:34,568 --> 00:03:36,870 Szóval, ti vagytok a másik... 61 00:03:36,937 --> 00:03:40,106 a szó, amit keresel mert a "sekicks", nem tudod. 62 00:03:40,174 --> 00:03:44,344 Én vagyok a Funky Phantom, és ez Boo. 63 00:03:44,411 --> 00:03:45,578 Jabberjaw vagyok. 64 00:03:45,646 --> 00:03:48,514 Hugga bugga! Én, Caveman kapitány, 65 00:03:48,582 --> 00:03:50,750 nagy ütés! 66 00:03:50,818 --> 00:03:54,254 Speed ​​Buggy! 67 00:03:54,321 --> 00:03:57,490 Sajnálom, de te autó vagy? 68 00:03:57,558 --> 00:03:59,692 Nő a P.A.-n: Mindenki figyelem, figyelem. 69 00:03:59,760 --> 00:04:01,194 Ha tehetné mind foglaljon helyet. 70 00:04:02,963 --> 00:04:05,431 Szeretnék üdvözölni mindenkit a versenyre. 71 00:04:05,499 --> 00:04:08,034 őszinte leszek... rejtélymegoldás nem igazán 72 00:04:08,102 --> 00:04:09,402 prioritás számomra, 73 00:04:09,470 --> 00:04:11,070 vagy bárki más a Crystal Cove-ban. 74 00:04:11,138 --> 00:04:13,373 De a tankerület egészségesen hozzájárult 75 00:04:13,440 --> 00:04:14,974 megrendezni ezt az eseményt, 76 00:04:15,042 --> 00:04:17,410 így Jones polgármester bátorított hogy elvegyék a pénzüket. 77 00:04:17,478 --> 00:04:19,078 Menj, apa! 78 00:04:19,146 --> 00:04:20,880 A polgármesteré apám. 79 00:04:20,948 --> 00:04:23,016 Lehet, srácok és most azonnal add fel. 80 00:04:23,083 --> 00:04:24,851 Ráadásul a vacsora után 81 00:04:24,919 --> 00:04:29,188 lesz egy mixerünk DJ: Kghoul's Angel Dynamite. 82 00:04:29,256 --> 00:04:30,723 Szó, rejtélyfejtők. 83 00:04:30,791 --> 00:04:33,226 Angel Dynamite lesz őrült édesgyökér forgatásával, 84 00:04:33,294 --> 00:04:36,296 szóval vigyázz! Hé most! 85 00:04:36,363 --> 00:04:39,065 Ugh. De előtte kezdjük ezt az örömöt, 86 00:04:39,133 --> 00:04:42,135 Biztos vagyok benne, hogy szeretné megtudni amiért mindannyian ide jöttünk. 87 00:04:45,639 --> 00:04:47,674 A ma esti rejtély... 88 00:04:47,741 --> 00:04:50,610 kudarcra vagy ítélve! 89 00:04:50,678 --> 00:04:53,279 Lord Infernicus vagyok, és volt már 90 00:04:53,347 --> 00:04:56,082 egy kis változtatás a tervekben! 91 00:04:56,150 --> 00:04:58,518 Ah ha ha! 92 00:05:00,754 --> 00:05:02,822 Huh? 93 00:05:02,890 --> 00:05:05,792 Hé, hol van mindenki? 94 00:05:05,859 --> 00:05:08,127 Rongyos? Lehurrogás? 95 00:05:08,195 --> 00:05:10,096 Rugga bugga?! 96 00:05:10,164 --> 00:05:12,432 Puhh? 97 00:05:12,499 --> 00:05:17,236 A barátai el vannak rejtve valahol ebben az épületben. 98 00:05:17,304 --> 00:05:20,173 Minden kommunikáció a a külvilág le van vágva. 99 00:05:20,240 --> 00:05:23,076 Ha megpróbálsz elmenni vagy hívj segítséget, 100 00:05:23,143 --> 00:05:25,111 soha többé nem látod őket! 101 00:05:25,179 --> 00:05:27,447 Napkeltéig van időd megtalálni őket. 102 00:05:27,514 --> 00:05:30,183 Sok szerencsét! 103 00:05:31,719 --> 00:05:33,619 Óóó! a szívem versenyzik! 104 00:05:33,687 --> 00:05:34,954 nem kapok levegőt! 105 00:05:35,022 --> 00:05:36,189 lemegyek. 106 00:05:36,256 --> 00:05:38,191 ki-ki-ki- hú-hú! 107 00:05:38,258 --> 00:05:40,893 Ó, ő hi... hiperventilláció, 108 00:05:40,961 --> 00:05:42,295 nem tudod? 109 00:05:42,363 --> 00:05:44,964 Ó, segítsek nagy hal nyugodj meg! 110 00:05:45,032 --> 00:05:47,533 Nem, várj! 111 00:05:57,144 --> 00:05:58,244 Köszönöm. 112 00:05:58,312 --> 00:06:00,079 Ó, fiú, hogy eltalálta a helyet. 113 00:06:01,448 --> 00:06:03,383 Halott. Láng arc nem hazudott. 114 00:06:03,450 --> 00:06:05,318 Valami van zavarja a telefonokat. 115 00:06:05,386 --> 00:06:09,022 Quinlan elv, van ilyen más mód az üzenet kiküldésére? 116 00:06:09,089 --> 00:06:12,025 Quinlan elv? 117 00:06:14,428 --> 00:06:16,662 Fő! 118 00:06:16,730 --> 00:06:18,931 Hagyjon békén! 119 00:06:18,999 --> 00:06:20,133 Hadd bújjak el békével! 120 00:06:20,200 --> 00:06:22,101 Kommunikáció elakadtak. 121 00:06:22,169 --> 00:06:24,203 Ki kell oldanunk a dugulást őket, most! 122 00:06:24,271 --> 00:06:27,774 Nos, van kommunikáció torony az edzőterem fölé. 123 00:06:27,841 --> 00:06:29,475 Infernicus figyelmeztetett minket! 124 00:06:29,543 --> 00:06:31,878 Nincs kommunikáció a külvilággal! 125 00:06:31,945 --> 00:06:33,413 Igen! 126 00:06:33,480 --> 00:06:36,349 Scooby, itt kevés segítség? 127 00:06:37,251 --> 00:06:39,485 Angyalnak igaza van. 128 00:06:39,553 --> 00:06:41,354 Segítségre van szükségünk. 129 00:06:41,422 --> 00:06:42,955 Taníts, mutass utat. 130 00:06:43,023 --> 00:06:45,158 Dune Buggy, azóta sietünk, 131 00:06:45,225 --> 00:06:46,592 mi van veled elvisz minket? 132 00:06:48,262 --> 00:06:50,530 Várjon! 133 00:06:50,597 --> 00:06:52,498 Mit tegyünk? 134 00:06:52,566 --> 00:06:54,934 Kutya vagy, dawg. Szimatolj ki néhány nyomot. 135 00:06:55,002 --> 00:06:57,603 Hát nem az ti rejtélyfejtők csinálják? 136 00:07:00,741 --> 00:07:03,776 Rejtélyfejtők? Minket? 137 00:07:03,844 --> 00:07:05,278 Találok tinédzsereket! 138 00:07:05,345 --> 00:07:10,316 Caveman kapitány! 139 00:07:15,956 --> 00:07:17,123 Eehhee! 140 00:07:17,191 --> 00:07:18,691 Phhbbtt. 141 00:07:18,759 --> 00:07:20,927 Mi ez? 142 00:07:20,994 --> 00:07:24,263 Faforgács? Egy nyom! 143 00:07:24,331 --> 00:07:26,532 Ó, az lehetne legyen bármi, bármi! 144 00:07:26,600 --> 00:07:28,935 Egyesek maradékai fészket készítő hód 145 00:07:29,002 --> 00:07:31,838 vagy egy whittler farag valamennyit fészkelő babák, akár. 146 00:07:31,905 --> 00:07:33,206 Huh?! 147 00:07:33,273 --> 00:07:35,208 Az egek Delaware-nek, 148 00:07:35,275 --> 00:07:38,177 ne felejtsd el a Funky Phantom! 149 00:07:42,741 --> 00:07:46,143 Hú! 150 00:07:47,515 --> 00:07:49,015 Ez így ellene szól iskolai politika 151 00:07:49,083 --> 00:07:50,717 hogy dűne buggyja legyen a tetőn. 152 00:07:50,785 --> 00:07:52,719 A gyerekek veszélyben vannak, ássz? 153 00:07:52,787 --> 00:07:55,221 Tudod, nagyon erős vagy egy nőnek. 154 00:07:55,289 --> 00:07:59,192 Olyanok vagytok, mint azok a női birkózók a tévében, csakhogy nem úgy vén-y. 155 00:07:59,260 --> 00:08:00,460 Ez az? 156 00:08:00,528 --> 00:08:03,396 Igen, ez az iskoláé kommunikációs torony. 157 00:08:03,464 --> 00:08:07,634 Az elődöm, a Principal Scrim telepítve lett annak reményében, hogy ingyenes kábelt kap. 158 00:08:09,503 --> 00:08:10,470 Igen! 159 00:08:16,377 --> 00:08:19,245 Itt. 160 00:08:29,390 --> 00:08:31,024 Kapaszkodj a lovaimhoz! 161 00:08:31,092 --> 00:08:33,960 Ez a rejtély szőrösebb lett, nem tudod? 162 00:08:35,363 --> 00:08:38,064 Infernicus megfordította a barátainkat tengerimalacokba! 163 00:08:51,479 --> 00:08:52,746 Bozontos? 164 00:08:52,813 --> 00:08:54,114 Hallasz engem? 165 00:08:54,181 --> 00:08:57,617 Dobj el egy növényt az igenért, kettőt pedig nem. 166 00:08:59,053 --> 00:09:01,921 megtennéd egy Scooby uzsonnára? 167 00:09:01,989 --> 00:09:04,157 Aooo! 168 00:09:04,225 --> 00:09:07,894 Ez nem bozontos, dehogyis, uh-u. 169 00:09:07,962 --> 00:09:10,597 mit mondasz? Természetesen az. 170 00:09:10,665 --> 00:09:13,500 Nézzünk szembe a tényekkel, mi? A barátaink elmentek. 171 00:09:13,567 --> 00:09:16,036 Lehetséges, hogy soha akár vissza is jön! 172 00:09:16,103 --> 00:09:19,506 Tinédzserek már nem Harry jön? 173 00:09:19,573 --> 00:09:21,541 És az óra adott az ösztönző fürdő? 174 00:09:21,609 --> 00:09:25,045 És a disznó kifagy barlangszőrből? 175 00:09:25,112 --> 00:09:26,479 Amikor nem szeretem, 176 00:09:26,547 --> 00:09:29,716 őszinte leszek késztetés a törésre! 177 00:09:31,585 --> 00:09:33,319 elég, már elég! 178 00:09:33,387 --> 00:09:35,188 Valakinek szüksége van hogy kézbe vegye ezt a rejtélyt, 179 00:09:35,256 --> 00:09:37,057 nem tudod? 180 00:09:37,124 --> 00:09:41,127 És nyilván nem vagy az a kutya csinálja meg! Snap! 181 00:09:41,195 --> 00:09:44,564 Igen? Nos, ki halt meg és téged bíztatsz a vezetésbe? 182 00:09:45,566 --> 00:09:47,167 Ó, heh, bocsánat. 183 00:09:47,234 --> 00:09:49,102 hova mész? 184 00:09:49,170 --> 00:09:51,237 A könyvtárba hogy megtalálja a módját 185 00:09:51,305 --> 00:09:52,439 hogy visszaváltsa őket. 186 00:09:52,506 --> 00:09:54,541 Tegye fel a gyors pudingot. 187 00:09:57,378 --> 00:09:59,112 Kit kell követni? 188 00:09:59,180 --> 00:10:00,747 Kutya vagy fappish szellem? 189 00:10:00,815 --> 00:10:02,415 Honnan kellene tudnom? 190 00:10:02,483 --> 00:10:04,217 Én csak egy cápa vagyok a jövőből. 191 00:10:04,285 --> 00:10:05,919 Ra ra ra. 192 00:10:09,657 --> 00:10:11,991 Nem gondolod kicsit könnyűnek találtuk őket? 193 00:10:12,059 --> 00:10:13,793 És miért tengerimalacok? 194 00:10:13,861 --> 00:10:15,195 Add fel, Scooby Doo. 195 00:10:15,262 --> 00:10:17,030 egy szellem vagyok a forradalomtól. 196 00:10:17,098 --> 00:10:18,531 Kutya vagy, szia. 197 00:10:18,599 --> 00:10:20,500 Kicsit több utcai hit van itt. 198 00:10:20,568 --> 00:10:23,269 Gyere vissza. Valami hiányzik nekünk! 199 00:10:25,840 --> 00:10:27,474 Mua-ha-ha-ha! 200 00:10:27,541 --> 00:10:29,976 In-in-infernicus! 201 00:10:30,044 --> 00:10:32,846 Ez Lord Infernicus! 202 00:10:32,913 --> 00:10:35,515 Tedd jól, oldaltárs! 203 00:10:45,092 --> 00:10:47,193 Csapdában vagyunk! 204 00:10:47,261 --> 00:10:48,294 Jahhh! 205 00:10:48,362 --> 00:10:50,163 Telik az idő, oldaltársak! 206 00:10:50,231 --> 00:10:53,066 Persze, megtehetnéd mindig add fel! 207 00:10:57,138 --> 00:11:00,273 A lángoló ember elment! 208 00:11:00,341 --> 00:11:03,476 És woo-woo-woo is, a Funky Phantom. 209 00:11:03,544 --> 00:11:05,779 Mit csináljunk most, Scooby Doo? 210 00:11:05,846 --> 00:11:07,347 Egyetlen dolog megtehetjük... 211 00:11:07,414 --> 00:11:10,984 megoldani ezt a rejtélyt mielőtt túl késő lenne. 212 00:11:11,051 --> 00:11:13,720 Óóó, ez szörnyű. Nem bírják tovább az idegeim! 213 00:11:19,260 --> 00:11:20,994 Javítom ezt. 214 00:11:23,030 --> 00:11:25,265 Köszönöm, ez kellett. 215 00:11:26,700 --> 00:11:28,835 Hmm. 216 00:11:31,539 --> 00:11:32,972 Ezt nézd meg. 217 00:11:33,040 --> 00:11:35,408 Hmm, mit mond ez? mit mond? 218 00:11:35,476 --> 00:11:38,011 Én nem tudok modern tintaszimbólumokat olvasni. 219 00:11:38,078 --> 00:11:41,447 Modern tinta szimbólumok gúnyolják Caveman kapitányt. 220 00:11:41,515 --> 00:11:42,982 tudok olvasni. 221 00:11:43,050 --> 00:11:45,485 Segítek Shaggynak a házi feladatát néha. 222 00:11:47,021 --> 00:11:48,988 Valamit egy hajóról 223 00:11:49,056 --> 00:11:51,825 innen indulva Crystal Cove dokkoló. 224 00:11:51,892 --> 00:11:53,693 Az iskolán kívül van! 225 00:11:53,761 --> 00:11:56,462 Nem mehetünk el! 226 00:11:57,565 --> 00:11:59,532 Meg kell találnunk Angelt és a többiek. 227 00:11:59,600 --> 00:12:01,801 Vezesd az utat, Scooby Doo. 228 00:12:10,010 --> 00:12:10,977 Doboz! 229 00:12:11,045 --> 00:12:12,579 Hé most kicsim. 230 00:12:12,646 --> 00:12:14,147 Ennek nem szabadna legyen ott. 231 00:12:14,215 --> 00:12:15,915 Mi... mi az? 232 00:12:15,983 --> 00:12:17,350 Scrambler. 233 00:12:21,822 --> 00:12:23,489 Próbálja ki a mobiltelefonját most taníts. 234 00:12:24,758 --> 00:12:26,893 Működik! 235 00:12:26,961 --> 00:12:29,062 Nem sokáig! 236 00:12:29,129 --> 00:12:30,630 Figyelmeztettek. 237 00:12:30,698 --> 00:12:33,800 Addig nincs kommunikáció a rejtély megoldódott! 238 00:12:33,868 --> 00:12:37,237 Most fogsz fizesse meg az árát! 239 00:12:56,926 --> 00:12:58,627 Ó, kicsim. 240 00:12:58,695 --> 00:13:00,562 Biztosan az volt valami buli. 241 00:13:00,630 --> 00:13:01,764 Tanít? 242 00:13:01,831 --> 00:13:04,500 Ó, jól vagyok. 243 00:13:04,567 --> 00:13:06,168 Ó, hála istennek Speed Buggy 244 00:13:06,236 --> 00:13:07,503 ott volt hogy segítsen nekem. 245 00:13:07,570 --> 00:13:09,671 ezzel tartozom dűne buggy életem. 246 00:13:09,739 --> 00:13:11,840 Várj, hol van... 247 00:13:11,908 --> 00:13:13,409 Speed Buggy! 248 00:13:17,313 --> 00:13:18,914 Túl nehéz hogy kiemeljem onnan. 249 00:13:18,982 --> 00:13:21,316 Vészhelyzet van szelep a falon. 250 00:13:24,888 --> 00:13:27,222 Nem lélegzik! 251 00:13:31,161 --> 00:13:32,761 Ó, elveszítjük őt! 252 00:13:32,829 --> 00:13:33,929 Dehogyis, nővér. 253 00:13:33,997 --> 00:13:35,297 Ez a dűne buggy nem fog meghalni 254 00:13:35,365 --> 00:13:37,900 az Angel Dynamite-n nézni. Ismered a CPR-t? 255 00:13:37,967 --> 00:13:39,068 Nincs száj! 256 00:13:39,135 --> 00:13:41,403 Csak fújj, asszony! Fúj! 257 00:13:43,840 --> 00:13:45,908 Sputty. 258 00:13:45,975 --> 00:13:48,177 Aaah! 259 00:13:52,949 --> 00:13:55,784 Ó, dugók! 260 00:13:55,852 --> 00:13:58,787 megtettem! Adtam neki...Életet! 261 00:13:58,855 --> 00:14:02,257 Először Olyan élőnek érzem magam! 262 00:14:02,325 --> 00:14:04,226 Ó, megvan hogy megfulladjon valamit 263 00:14:04,294 --> 00:14:06,428 hogy elhozhassam újra az életbe! 264 00:14:06,496 --> 00:14:08,831 Nincs idő. A kommunikáció helyreállt. 265 00:14:08,898 --> 00:14:10,032 Még mindig megvan azt a mobiltelefont? 266 00:14:10,100 --> 00:14:11,667 Fel kell hívnunk a seriff. 267 00:14:11,734 --> 00:14:14,503 Ó! 268 00:14:14,571 --> 00:14:16,438 Ne aggódj. elkoboztam 269 00:14:16,506 --> 00:14:17,873 egy tonna ezekből az évek során. 270 00:14:17,941 --> 00:14:19,641 Csak repülünk az irodámba! 271 00:14:28,051 --> 00:14:29,318 Angyal? 272 00:14:29,385 --> 00:14:31,487 Quinlan igazgató? 273 00:14:31,554 --> 00:14:34,923 Csendes! Hallok valamit. 274 00:14:43,900 --> 00:14:47,369 Scooby! Kutya, megvan a kommunikációs torony működik. 275 00:14:47,437 --> 00:14:48,971 Megtaláltuk a nyomot. 276 00:14:49,038 --> 00:14:51,874 Taníts, meddig meddig eljutunk az irodádba? 277 00:14:51,941 --> 00:14:53,842 Pontosan kb... 278 00:14:53,910 --> 00:14:55,744 Most. 279 00:15:00,383 --> 00:15:02,050 Ha ha. Ezt nézd. 280 00:15:02,118 --> 00:15:04,186 Úgy néz ki, mint egy pulyka. 281 00:15:05,755 --> 00:15:07,956 Bronson Stone seriff. 282 00:15:08,024 --> 00:15:10,459 Seriff, ez van Quinlan igazgató. 283 00:15:10,527 --> 00:15:12,194 Vészhelyzet van az iskolában. 284 00:15:12,262 --> 00:15:14,096 Szükségünk van rád le a dokkokhoz. 285 00:15:14,164 --> 00:15:16,565 Tarts ki. A hívóazonosítóm szerint 286 00:15:16,633 --> 00:15:17,900 ez Amanda Murphy telefonja. 287 00:15:17,967 --> 00:15:20,169 Bronson, én vagyok az! 288 00:15:20,236 --> 00:15:21,970 Ha! Ti gyerekek soha nem adjátok fel. 289 00:15:22,038 --> 00:15:23,138 És hadd tippeljek... 290 00:15:23,206 --> 00:15:24,640 tudni akarod ha a hűtőm jár. 291 00:15:24,707 --> 00:15:26,408 Hát nem vagyok idióta! 292 00:15:26,476 --> 00:15:28,911 Ha! A hűtőm pont itt van. 293 00:15:28,978 --> 00:15:32,147 Ez megtanítja őket. 294 00:15:32,215 --> 00:15:35,250 Ó. Úgy néz ki magunk vagyunk. 295 00:15:37,086 --> 00:15:40,722 Ott van, a Crystal Cove kiköt. 296 00:15:46,629 --> 00:15:48,697 Nézze! 297 00:15:53,203 --> 00:15:54,303 Megszökik! 298 00:15:54,370 --> 00:15:56,538 Ne aggódj! Most az én területemen vagyunk! 299 00:15:57,674 --> 00:15:59,007 Segítek én is! 300 00:15:59,075 --> 00:16:00,909 Lovagolj cápán, mint a póni. 301 00:16:00,977 --> 00:16:03,979 Sérült koponya ember aki tini angyalokat vitt el! 302 00:16:04,047 --> 00:16:06,381 Yoo-hoo! 303 00:16:11,921 --> 00:16:14,256 Huh? 304 00:16:14,324 --> 00:16:17,793 Menj el a hajómtól, te szánalmas makréla! 305 00:16:20,630 --> 00:16:22,531 Megszökik! 306 00:16:22,599 --> 00:16:27,736 Nem sokáig! Caveman kapitány! 307 00:16:32,709 --> 00:16:35,844 Nem! Nem, nem, nem! 308 00:16:38,681 --> 00:16:40,415 Igen! 309 00:16:53,863 --> 00:16:55,564 Huh? 310 00:16:55,632 --> 00:17:00,035 Jaj, forró fej! Húzd át! Ez egy pakolás! 311 00:17:00,103 --> 00:17:03,338 be kell vallanom, Csodálom a kitartásodat. 312 00:17:03,406 --> 00:17:05,407 Ó, várj... nem, nem! 313 00:17:18,187 --> 00:17:20,522 Rongyos! 314 00:17:20,590 --> 00:17:22,124 Scooby Doo! 315 00:17:22,191 --> 00:17:23,925 hova mentem?! 316 00:17:23,993 --> 00:17:25,060 igazam volt. 317 00:17:25,128 --> 00:17:26,662 Ezek a tengerimalacok csak... 318 00:17:26,729 --> 00:17:27,996 Tengerimalacok. Scooby, 319 00:17:28,064 --> 00:17:29,231 zseni vagy. 320 00:17:29,299 --> 00:17:31,333 Speed Buggy, húzza a teherautó elé. 321 00:17:31,401 --> 00:17:32,734 Van egy tervem. 322 00:17:38,841 --> 00:17:40,842 Malacok el! 323 00:17:44,480 --> 00:17:46,248 Mi?! Nem! 324 00:17:53,723 --> 00:17:55,123 Aah! 325 00:17:57,460 --> 00:18:00,295 Ó, egy bölcs fickó, mi? 326 00:18:00,363 --> 00:18:02,597 Aahh! 327 00:18:14,110 --> 00:18:15,844 Köszönöm Angyal, Quinlan igazgató. 328 00:18:15,912 --> 00:18:17,479 Kezdődött hogy beérjen odabent. 329 00:18:17,547 --> 00:18:20,215 Bár az volt elég jól felépített doboz. 330 00:18:20,283 --> 00:18:23,085 Ne köszönjük, bébi. Köszönöm nekik. 331 00:18:25,121 --> 00:18:27,255 Ezt nézd. Egy időre, 332 00:18:27,323 --> 00:18:29,458 a segédcsapatoknak van megoldotta a rejtélyt. 333 00:18:29,525 --> 00:18:34,896 Most pedig lássuk pontosan ki az a Lord Infernicus. 334 00:18:34,964 --> 00:18:36,798 A Funky Phantom?! 335 00:18:36,866 --> 00:18:39,067 én vagyok, nem tudod. 336 00:18:39,135 --> 00:18:40,602 De miért? 337 00:18:40,670 --> 00:18:42,637 Elegem volt a létezésből egy oldaltárs. 338 00:18:42,705 --> 00:18:44,139 Sértően is. 339 00:18:44,207 --> 00:18:45,807 Nem vagyok igazi szellem. 340 00:18:45,875 --> 00:18:47,676 Jonathan vagyok Wellington Muddlemore-- 341 00:18:47,744 --> 00:18:51,980 színész, thespian, drámaíró. 342 00:18:52,048 --> 00:18:53,949 lemaradtam az Y-nál lévő bérletemben, 343 00:18:54,016 --> 00:18:57,819 szóval egy barátom mesélt róla ebben az órában guggolni tudtam. 344 00:18:57,887 --> 00:19:00,255 Amikor rám találtak és azt hittem, hogy egy szellem vagyok, 345 00:19:00,323 --> 00:19:01,590 Arra gondoltam, miért ne. 346 00:19:01,657 --> 00:19:04,059 A szellemkoncert elkapott 3 melegítő és egy kiságy, 347 00:19:04,127 --> 00:19:06,695 de belefáradtam a szedésbe egy hátsó ülés, nem tudod. 348 00:19:06,763 --> 00:19:09,164 címet akartam adni. Én akartam lenni a főnök. 349 00:19:09,232 --> 00:19:10,432 Akár felelős is. 350 00:19:10,500 --> 00:19:12,100 A saját segítőimmel. 351 00:19:12,168 --> 00:19:15,270 Ekkor botlottam bele a rejtélyfejtők államdöntőjét. 352 00:19:15,338 --> 00:19:17,873 műhelyben voltam Lord Infernicus karakterem 353 00:19:17,940 --> 00:19:20,675 különböző vígjáték klubokban és állami vásárok szerte az országban. 354 00:19:20,743 --> 00:19:22,110 És mindig is az volt telitalálat volt. 355 00:19:23,513 --> 00:19:25,881 Egyszerű ügy volt tükröket használni 356 00:19:25,948 --> 00:19:29,217 és egy videoprojektort hogy feltűnjek és repüljek. 357 00:19:29,285 --> 00:19:31,119 Egy kis füst, tűzijáték, 358 00:19:31,187 --> 00:19:34,222 egy csontváz báb azonos a saját csontszerkezetemhez 359 00:19:34,290 --> 00:19:35,824 közeli munkához, előre felvett hang, 360 00:19:35,892 --> 00:19:38,059 és a tett megtörtént. 361 00:19:38,127 --> 00:19:40,996 Még el is raboltam a saját macskám Boo. 362 00:19:41,063 --> 00:19:44,232 A terv a kiszállítás volt mindenki Afrikába, 363 00:19:44,300 --> 00:19:45,400 ahol van kétségbeesett szükség 364 00:19:45,468 --> 00:19:47,035 tinédzser számára rejtélyfejtők. 365 00:19:47,103 --> 00:19:49,638 Aztán megalkottam a csalást a tengerimalacokkal; 366 00:19:49,705 --> 00:19:52,574 varrni mindegyiküket apró jelmezek kézzel, 367 00:19:52,642 --> 00:19:55,944 a tényleges vintage szövetek felhasználásával valós társaiké 368 00:19:56,012 --> 00:19:57,479 csak hogy dobjak le a pályáról. 369 00:19:57,547 --> 00:20:01,049 Tökéletes volt. Zseniális, sőt. 370 00:20:01,117 --> 00:20:04,619 Egészen a nevetséges kutyádig kezdett hősként viselkedni 371 00:20:04,687 --> 00:20:05,854 oldaltárs helyett. 372 00:20:05,922 --> 00:20:07,656 Ohhh! 373 00:20:07,723 --> 00:20:10,125 Hazudtál nekem. 374 00:20:10,193 --> 00:20:11,526 Miau! 375 00:20:13,596 --> 00:20:15,297 Mint Scoob, 376 00:20:15,364 --> 00:20:18,400 úgy néz ki, mint te és a haverjaid ennek a rejtélynek a hősei. 377 00:20:18,468 --> 00:20:20,368 Halljuk a segédekért. 378 00:20:20,436 --> 00:20:21,436 csípő csípő... 379 00:20:21,504 --> 00:20:24,206 hurrá! Hip hip hurrá! 380 00:20:24,273 --> 00:20:25,874 Hip hip hurrá! 381 00:20:25,942 --> 00:20:28,243 Huh? 382 00:20:28,311 --> 00:20:29,778 Scooby? Minden rendben? 383 00:20:29,846 --> 00:20:31,847 Ó, ő nem nagyon jól néz ki, banda. 384 00:20:31,914 --> 00:20:34,316 Mi történt? nem érzem... 385 00:20:34,383 --> 00:20:36,451 hát jól... 386 00:20:36,519 --> 00:20:38,487 Bozontos! 387 00:20:38,554 --> 00:20:40,155 Scoob! Scooby Doo! 388 00:20:40,223 --> 00:20:42,357 Nyugodj meg. Itt vagyok. 389 00:20:42,425 --> 00:20:44,326 Itt minden rendben van. 390 00:20:44,393 --> 00:20:45,927 Mi történt? 391 00:20:45,995 --> 00:20:47,329 Lázas voltál. 392 00:20:47,396 --> 00:20:49,564 Te voltál napokig káprázatos. 393 00:20:49,632 --> 00:20:53,101 Napok? De a rejtély megoldók döntője! 394 00:20:53,169 --> 00:20:55,871 Ó, ezt lefújtuk. Tudod, hogy soha nem mennénk nélküled. 395 00:20:55,938 --> 00:20:58,139 Elnézést egy pillanatra. 396 00:21:02,411 --> 00:21:04,346 Miért! 397 00:21:04,413 --> 00:21:05,780 Még mindig nem hiszem el! 398 00:21:05,848 --> 00:21:08,049 Miért, miért, miért?! 399 00:21:08,117 --> 00:21:10,118 De ott voltam! 400 00:21:10,186 --> 00:21:13,655 Ott volt cápa, egy barlangi ember és egy dűne buggy! 401 00:21:13,723 --> 00:21:16,458 Haver! Úgy érted mint ezek? 402 00:21:17,960 --> 00:21:19,828 Álom volt? 403 00:21:19,896 --> 00:21:21,763 Azt hiszem, féltem mennél nélkülem 404 00:21:21,831 --> 00:21:25,133 mert nem kellett egy oldaltárs. 405 00:21:25,201 --> 00:21:26,401 Szó sem lehet róla! 406 00:21:26,469 --> 00:21:27,702 Nem vagy az egy oldaltárs. 407 00:21:27,770 --> 00:21:29,137 te vagy egy csapat tagja. 408 00:21:29,205 --> 00:21:30,739 És emellett eltolták a dátumot 409 00:21:30,806 --> 00:21:31,740 csak úgy mehetnél! 410 00:21:31,807 --> 00:21:33,942 Mi nem mondta még Fred. 411 00:21:34,010 --> 00:21:37,112 Igen. Maga az elnök eljött megnézni, hogy vagy. 412 00:21:37,179 --> 00:21:38,346 Helló! 413 00:21:38,414 --> 00:21:40,181 Hogy vagy? Jó látni téged. 414 00:21:40,249 --> 00:21:42,117 Méghozzá öröm! 415 00:21:42,184 --> 00:21:44,519 Aahh! Ő az! 416 00:21:44,587 --> 00:21:46,655 Funky Phantom! Funky Phantom! 417 00:21:46,722 --> 00:21:48,790 Az egek Delaware-nek! 418 00:21:48,858 --> 00:21:50,792 Mondtam valamit?! 419 00:21:50,817 --> 00:21:53,817 == szinkronizálás, javítva: Elderman == 419 00:21:54,305 --> 00:22:00,604 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről